I live in Montreal, so just for fun I did a very quick search for Montreal-based RPG books. Here's what I've found.
Montreal by Night for Vampire the Masquerade
Horror's Heart for Call of Cthulhu
Montreal 2074 for Shadowrun
An honorable mention goes to Free Quebec for Rifts, which deals with the general province. (No idea if Montreal is actually mentioned in it.)